Prières
Prières aux anges
Prière à saint Michel Archange
Saint Michel Archange,
défendez-nous dans le combat,
soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon.
Que Dieu exerce sur lui son empire, nous vous le demandons en suppliant.
Et vous, Prince de la Milice Céleste,
repoussez en enfer par la force divine
Satan et les autres esprits mauvais
qui rôdent dans le monde pour la perte des âmes.
Saint Michel Archange,
défendez-nous dans le combat,
soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon.
Que Dieu exerce sur lui son empire, nous vous le demandons en suppliant.
Et vous, Prince de la Milice Céleste,
repoussez en enfer par la force divine
Satan et les autres esprits mauvais
qui rôdent dans le monde pour la perte des âmes.
Prière de saint Padre Pio à l'Ange Gardien
Mon saint Ange Gardien,
Gloire à Dieu qui dans sa sagesse éternelle m'a confié(e) à toi !
Loué soit le Seigneur pour la puissance qu'il t'a donné pour être le collaborateur de sa bonté, de sa tendresse, de sa miséricorde !
Qu'il soit béni pour t'avoir mis au service de son Amour pour moi !
Je te remercie de ta continuelle présence à mes côtés, de ton dévouement, de ta bienveillance, de la confiance et de la protection que tu m'accordes. J'ai confiance en ta protection et en ta médiation.
Toi qui vois tout le temps la face de Dieu le Père,
veuille lui offrir mes prières.
Je te confie mes projets.
Marche devant moi, marche derrière moi, marche à côté de moi.
Protège-moi, inspire-moi, fais-moi connaître les volontés et les choix de Dieu. Aide-moi à les accepter et à les accomplir en toutes circonstances
"avec la simplicité de la colombe et la prudence du serpent" (Matthieu 10,16)
Défends-moi contre les attaques de Satan et de ses démons.
Aide-moi à résister victorieusement à toute tentation contre la foi et l'abandon à la Divine Providence, la pureté, l'Amour de Dieu et de mes frères.
Saint Ange Gardien, purifie ma mémoire , garde-moi des imaginations déréglées, dangereuses,
des entraînements de ma sensibilité, des illusions trompeuses du démon qui faussent mon jugement, endorment ma conscience, présentent l'erreur comme la vérité, le mal comme le bien. Délivre-moi de l'esprit d'agitation, de dispersion, de paresse et de satisfaction de soi. Accepte de prier pour moi, de prier avec moi et même de prier à ma place quand je suis trop occupé(e) ou trop aride pour le faire.
Éclaire mon imagination, assainis les images qui naissent en moi ; fortifie la lumière de mon intelligence, donne-moi ton inaltérable sérénité
devant tous les évènements, les maux physiques et moraux du monde, ordonnés par la Divine Providence.
Ange du Seigneur, sois bienveillant pour moi, combats avec moi pour que je vive toujours
dans la Paix de Dieu et que je serve fidèlement sa gloire par le Christ mon sauveur.
Amen.
Mon saint Ange Gardien,
Gloire à Dieu qui dans sa sagesse éternelle m'a confié(e) à toi !
Loué soit le Seigneur pour la puissance qu'il t'a donné pour être le collaborateur de sa bonté, de sa tendresse, de sa miséricorde !
Qu'il soit béni pour t'avoir mis au service de son Amour pour moi !
Je te remercie de ta continuelle présence à mes côtés, de ton dévouement, de ta bienveillance, de la confiance et de la protection que tu m'accordes. J'ai confiance en ta protection et en ta médiation.
Toi qui vois tout le temps la face de Dieu le Père,
veuille lui offrir mes prières.
Je te confie mes projets.
Marche devant moi, marche derrière moi, marche à côté de moi.
Protège-moi, inspire-moi, fais-moi connaître les volontés et les choix de Dieu. Aide-moi à les accepter et à les accomplir en toutes circonstances
"avec la simplicité de la colombe et la prudence du serpent" (Matthieu 10,16)
Défends-moi contre les attaques de Satan et de ses démons.
Aide-moi à résister victorieusement à toute tentation contre la foi et l'abandon à la Divine Providence, la pureté, l'Amour de Dieu et de mes frères.
Saint Ange Gardien, purifie ma mémoire , garde-moi des imaginations déréglées, dangereuses,
des entraînements de ma sensibilité, des illusions trompeuses du démon qui faussent mon jugement, endorment ma conscience, présentent l'erreur comme la vérité, le mal comme le bien. Délivre-moi de l'esprit d'agitation, de dispersion, de paresse et de satisfaction de soi. Accepte de prier pour moi, de prier avec moi et même de prier à ma place quand je suis trop occupé(e) ou trop aride pour le faire.
Éclaire mon imagination, assainis les images qui naissent en moi ; fortifie la lumière de mon intelligence, donne-moi ton inaltérable sérénité
devant tous les évènements, les maux physiques et moraux du monde, ordonnés par la Divine Providence.
Ange du Seigneur, sois bienveillant pour moi, combats avec moi pour que je vive toujours
dans la Paix de Dieu et que je serve fidèlement sa gloire par le Christ mon sauveur.
Amen.
Prière des enfants à l'Ange Gardien
Mon bon ange. Veillez sur moi quand je m’éveille
Bon ange, puisque Dieu vous l’a dit.
Et chaque nuit quand je sommeille,
Penchez-vous sur mon petit lit.
Ayez pitié de ma faiblesse,
À mes côtés marchez sans cesse.
Parlez-moi le long du chemin
Et pendant que je vous écoute,
De peur que je ne tombe en route,
Bon ange, donnez-moi la main.
Amen.
Mon bon ange. Veillez sur moi quand je m’éveille
Bon ange, puisque Dieu vous l’a dit.
Et chaque nuit quand je sommeille,
Penchez-vous sur mon petit lit.
Ayez pitié de ma faiblesse,
À mes côtés marchez sans cesse.
Parlez-moi le long du chemin
Et pendant que je vous écoute,
De peur que je ne tombe en route,
Bon ange, donnez-moi la main.
Amen.
Consécration au saint Ange gardien
Mon saint Ange gardien, qui contemplez sans cesse la face de notre Père du Ciel, Dieu m’a confié(e) à vous dès le début de ma vie. De tout cœur, je vous remercie de votre affectueuse sollicitude. Je me remets entre vos mains et vous promets mon amour et ma fidélité.
Je vous prie de me protéger contre ma propre faiblesse et contre les attaques des esprits mauvais ; éclairez mon esprit et mon cœur pour que je reconnaisse toujours la volonté de Dieu et l’accomplisse ; et conduisez-moi à l’union avec Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit. Amen.
Mon saint Ange gardien, qui contemplez sans cesse la face de notre Père du Ciel, Dieu m’a confié(e) à vous dès le début de ma vie. De tout cœur, je vous remercie de votre affectueuse sollicitude. Je me remets entre vos mains et vous promets mon amour et ma fidélité.
Je vous prie de me protéger contre ma propre faiblesse et contre les attaques des esprits mauvais ; éclairez mon esprit et mon cœur pour que je reconnaisse toujours la volonté de Dieu et l’accomplisse ; et conduisez-moi à l’union avec Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit. Amen.
Prière du matin à l'Ange Gardien
Ange de Dieu, qui es mon gardien, et à qui j’ai été confié par la bonté divine, éclaire-moi, défends-moi, conduis-moi et dirige-moi. Amen.
Ange de Dieu, qui es mon gardien, et à qui j’ai été confié par la bonté divine, éclaire-moi, défends-moi, conduis-moi et dirige-moi. Amen.
Prière du soir du saint Curé d'Ars
Mon Dieu, je vous offre mon cœur, mon esprit, mes pensées, mes paroles, mes actions, tout moi-même, pour ne servir que votre gloire. Je renouvelle les promesses de mon baptême.
Mon Ange gardien, je vous remercie de m'avoir gardé pendant ce jour ; offrez à Dieu tous les battements de mon cœur pendant que je dormirai.
Amen.
Mon Dieu, je vous offre mon cœur, mon esprit, mes pensées, mes paroles, mes actions, tout moi-même, pour ne servir que votre gloire. Je renouvelle les promesses de mon baptême.
Mon Ange gardien, je vous remercie de m'avoir gardé pendant ce jour ; offrez à Dieu tous les battements de mon cœur pendant que je dormirai.
Amen.
Ma prière quotidienne à l’Ange gardien
Mon saint ange gardien, je vous salue et vous remercie. Veuillez en cette journée, me conduire, me guider, me protéger, me gouverner, me précéder partout. Veuillez aussi prier pour moi et prier à ma place chaque fois que je ne pourrai formuler mes prières, et dans la lumière divine, allez chercher pour venir à la messe, les anges gardiens de ma famille, de mes amis, de tous ceux qui se sont recommandés à mes prières, du Saint-Père, des consacrés, des malades, de tous ceux qui vont mourir aujourd'hui. Amen
Mon saint ange gardien, je vous salue et vous remercie. Veuillez en cette journée, me conduire, me guider, me protéger, me gouverner, me précéder partout. Veuillez aussi prier pour moi et prier à ma place chaque fois que je ne pourrai formuler mes prières, et dans la lumière divine, allez chercher pour venir à la messe, les anges gardiens de ma famille, de mes amis, de tous ceux qui se sont recommandés à mes prières, du Saint-Père, des consacrés, des malades, de tous ceux qui vont mourir aujourd'hui. Amen
Le songe de Gerontius, John Henry Newman (Extrait)
Ô Seigneur, qui êtes en tout si merveilleux,
Mais combien plus merveilleux en l'homme !
Avec quel amour,
quelle puissance de douceur,
Vous êtes vainqueur des cœurs endurcis,
Vous les élevez jusqu'à votre sainte milice,
Sur les trônes des Anges orgueilleux, déchus !
Nouveau-né démuni, il gisait sur la terre,
Souillé par la faute d'Adam,
Détruit, corrompu, en tout son être,
Le cœur enveloppé de filets
par un affreux démon,
Étranger à sa nature, mais plein de ruse
Pour insuffler le mal à son esprit.
Alors je fus envoyé du Ciel
au secours de son âme
Pour que le poids du péché
ne l'emporte sur la vérité,
Et j'ai mené un dur et infatigable combat
Pour sauver cet esprit menacé par la mort,
Qui, de la chute où il avait tout perdu,
Avait été racheté à un si haut prix.
Quel spectacle changeant, coloré et mouvant,
De triomphe et de défaite,
D'orgueil et de repentir, de crainte et d'espoir,
Fut cet âpre combat, tout au long de la vie !
Combien, dans la détresse,
la grâce l'a fortifié et conduit,
Pleine de longanimité, inépuisable,
toujours prête !
Ô homme, mélange de Ciel et de Terre !
Grandeur abaissée dans la poussière,
Fleur parfumée à semence empoisonnée,
Vêtement brillant sur de la corruption,
Faiblesse jouant à la force ;
Jamais aussi proche du crime et de la honte,
Que quand tu réussis une grande action.
Comment de purs esprits
pourraient-ils comprendre
Un être fait d'esprit et de poussière de terre,
Si notre devoir n'était pas de le garder,
Et de marcher avec lui,
liés pour toute la vie terrestre?
C'est ainsi que l'Ange gardien
En sait plus sur l'homme
que l'éminent Séraphin.
Ô Seigneur, qui êtes en tout si merveilleux,
Mais combien plus merveilleux en l'homme !
Avec quel amour,
quelle puissance de douceur,
Vous êtes vainqueur des cœurs endurcis,
Vous les élevez jusqu'à votre sainte milice,
Sur les trônes des Anges orgueilleux, déchus !
Nouveau-né démuni, il gisait sur la terre,
Souillé par la faute d'Adam,
Détruit, corrompu, en tout son être,
Le cœur enveloppé de filets
par un affreux démon,
Étranger à sa nature, mais plein de ruse
Pour insuffler le mal à son esprit.
Alors je fus envoyé du Ciel
au secours de son âme
Pour que le poids du péché
ne l'emporte sur la vérité,
Et j'ai mené un dur et infatigable combat
Pour sauver cet esprit menacé par la mort,
Qui, de la chute où il avait tout perdu,
Avait été racheté à un si haut prix.
Quel spectacle changeant, coloré et mouvant,
De triomphe et de défaite,
D'orgueil et de repentir, de crainte et d'espoir,
Fut cet âpre combat, tout au long de la vie !
Combien, dans la détresse,
la grâce l'a fortifié et conduit,
Pleine de longanimité, inépuisable,
toujours prête !
Ô homme, mélange de Ciel et de Terre !
Grandeur abaissée dans la poussière,
Fleur parfumée à semence empoisonnée,
Vêtement brillant sur de la corruption,
Faiblesse jouant à la force ;
Jamais aussi proche du crime et de la honte,
Que quand tu réussis une grande action.
Comment de purs esprits
pourraient-ils comprendre
Un être fait d'esprit et de poussière de terre,
Si notre devoir n'était pas de le garder,
Et de marcher avec lui,
liés pour toute la vie terrestre?
C'est ainsi que l'Ange gardien
En sait plus sur l'homme
que l'éminent Séraphin.
Prière à saint Michel Archange
Saint Michel Archange,
défendez-nous dans le combat,
soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon.
Que Dieu exerce sur lui son empire, nous vous le demandons en suppliant.
Et vous, Prince de la Milice Céleste,
repoussez en enfer par la force divine
Satan et les autres esprits mauvais
qui rôdent dans le monde pour la perte des âmes.
Saint Michel Archange,
défendez-nous dans le combat,
soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon.
Que Dieu exerce sur lui son empire, nous vous le demandons en suppliant.
Et vous, Prince de la Milice Céleste,
repoussez en enfer par la force divine
Satan et les autres esprits mauvais
qui rôdent dans le monde pour la perte des âmes.
Prière du matin à l'Ange Gardien
Ange de Dieu, qui es mon gardien, et à qui j’ai été confié par la bonté divine, éclaire-moi, défends-moi, conduis-moi et dirige-moi. Amen.
Ange de Dieu, qui es mon gardien, et à qui j’ai été confié par la bonté divine, éclaire-moi, défends-moi, conduis-moi et dirige-moi. Amen.
Prière de saint Padre Pio à l'Ange Gardien
Mon saint Ange Gardien,
Gloire à Dieu qui dans sa sagesse éternelle m'a confié(e) à toi !
Loué soit le Seigneur pour la puissance qu'il t'a donné pour être le collaborateur de sa bonté, de sa tendresse, de sa miséricorde !
Qu'il soit béni pour t'avoir mis au service de son Amour pour moi !
Je te remercie de ta continuelle présence à mes côtés, de ton dévouement, de ta bienveillance, de la confiance et de la protection que tu m'accordes. J'ai confiance en ta protection et en ta médiation.
Toi qui vois tout le temps la face de Dieu le Père,
veuille lui offrir mes prières.
Je te confie mes projets.
Marche devant moi, marche derrière moi, marche à côté de moi.
Protège-moi, inspire-moi, fais-moi connaître les volontés et les choix de Dieu. Aide-moi à les accepter et à les accomplir en toutes circonstances
"avec la simplicité de la colombe et la prudence du serpent" (Matthieu 10,16)
Défends-moi contre les attaques de Satan et de ses démons.
Aide-moi à résister victorieusement à toute tentation contre la foi et l'abandon à la Divine Providence, la pureté, l'Amour de Dieu et de mes frères.
Saint Ange Gardien, purifie ma mémoire , garde-moi des imaginations déréglées, dangereuses,
des entraînements de ma sensibilité, des illusions trompeuses du démon qui faussent mon jugement, endorment ma conscience, présentent l'erreur comme la vérité, le mal comme le bien. Délivre-moi de l'esprit d'agitation, de dispersion, de paresse et de satisfaction de soi. Accepte de prier pour moi, de prier avec moi et même de prier à ma place quand je suis trop occupé(e) ou trop aride pour le faire.
Éclaire mon imagination, assainis les images qui naissent en moi ; fortifie la lumière de mon intelligence, donne-moi ton inaltérable sérénité
devant tous les évènements, les maux physiques et moraux du monde, ordonnés par la Divine Providence.
Ange du Seigneur, sois bienveillant pour moi, combats avec moi pour que je vive toujours
dans la Paix de Dieu et que je serve fidèlement sa gloire par le Christ mon sauveur.
Amen.
Mon saint Ange Gardien,
Gloire à Dieu qui dans sa sagesse éternelle m'a confié(e) à toi !
Loué soit le Seigneur pour la puissance qu'il t'a donné pour être le collaborateur de sa bonté, de sa tendresse, de sa miséricorde !
Qu'il soit béni pour t'avoir mis au service de son Amour pour moi !
Je te remercie de ta continuelle présence à mes côtés, de ton dévouement, de ta bienveillance, de la confiance et de la protection que tu m'accordes. J'ai confiance en ta protection et en ta médiation.
Toi qui vois tout le temps la face de Dieu le Père,
veuille lui offrir mes prières.
Je te confie mes projets.
Marche devant moi, marche derrière moi, marche à côté de moi.
Protège-moi, inspire-moi, fais-moi connaître les volontés et les choix de Dieu. Aide-moi à les accepter et à les accomplir en toutes circonstances
"avec la simplicité de la colombe et la prudence du serpent" (Matthieu 10,16)
Défends-moi contre les attaques de Satan et de ses démons.
Aide-moi à résister victorieusement à toute tentation contre la foi et l'abandon à la Divine Providence, la pureté, l'Amour de Dieu et de mes frères.
Saint Ange Gardien, purifie ma mémoire , garde-moi des imaginations déréglées, dangereuses,
des entraînements de ma sensibilité, des illusions trompeuses du démon qui faussent mon jugement, endorment ma conscience, présentent l'erreur comme la vérité, le mal comme le bien. Délivre-moi de l'esprit d'agitation, de dispersion, de paresse et de satisfaction de soi. Accepte de prier pour moi, de prier avec moi et même de prier à ma place quand je suis trop occupé(e) ou trop aride pour le faire.
Éclaire mon imagination, assainis les images qui naissent en moi ; fortifie la lumière de mon intelligence, donne-moi ton inaltérable sérénité
devant tous les évènements, les maux physiques et moraux du monde, ordonnés par la Divine Providence.
Ange du Seigneur, sois bienveillant pour moi, combats avec moi pour que je vive toujours
dans la Paix de Dieu et que je serve fidèlement sa gloire par le Christ mon sauveur.
Amen.
Prière du soir du saint Curé d'Ars
Mon Dieu, je vous offre mon cœur, mon esprit, mes pensées, mes paroles, mes actions, tout moi-même, pour ne servir que votre gloire. Je renouvelle les promesses de mon baptême.
Mon Ange gardien, je vous remercie de m'avoir gardé pendant ce jour ; offrez à Dieu tous les battements de mon cœur pendant que je dormirai.
Amen.
Mon Dieu, je vous offre mon cœur, mon esprit, mes pensées, mes paroles, mes actions, tout moi-même, pour ne servir que votre gloire. Je renouvelle les promesses de mon baptême.
Mon Ange gardien, je vous remercie de m'avoir gardé pendant ce jour ; offrez à Dieu tous les battements de mon cœur pendant que je dormirai.
Amen.
Prière des enfants à l'Ange Gardien
Mon bon ange. Veillez sur moi quand je m’éveille
Bon ange, puisque Dieu vous l’a dit.
Et chaque nuit quand je sommeille,
Penchez-vous sur mon petit lit.
Ayez pitié de ma faiblesse,
À mes côtés marchez sans cesse.
Parlez-moi le long du chemin
Et pendant que je vous écoute,
De peur que je ne tombe en route,
Bon ange, donnez-moi la main.
Amen.
Mon bon ange. Veillez sur moi quand je m’éveille
Bon ange, puisque Dieu vous l’a dit.
Et chaque nuit quand je sommeille,
Penchez-vous sur mon petit lit.
Ayez pitié de ma faiblesse,
À mes côtés marchez sans cesse.
Parlez-moi le long du chemin
Et pendant que je vous écoute,
De peur que je ne tombe en route,
Bon ange, donnez-moi la main.
Amen.
Ma prière quotidienne à l’Ange gardien
Mon saint ange gardien, je vous salue et vous remercie. Veuillez en cette journée, me conduire, me guider, me protéger, me gouverner, me précéder partout. Veuillez aussi prier pour moi et prier à ma place chaque fois que je ne pourrai formuler mes prières, et dans la lumière divine, allez chercher pour venir à la messe, les anges gardiens de ma famille, de mes amis, de tous ceux qui se sont recommandés à mes prières, du Saint-Père, des consacrés, des malades, de tous ceux qui vont mourir aujourd'hui. Amen
Mon saint ange gardien, je vous salue et vous remercie. Veuillez en cette journée, me conduire, me guider, me protéger, me gouverner, me précéder partout. Veuillez aussi prier pour moi et prier à ma place chaque fois que je ne pourrai formuler mes prières, et dans la lumière divine, allez chercher pour venir à la messe, les anges gardiens de ma famille, de mes amis, de tous ceux qui se sont recommandés à mes prières, du Saint-Père, des consacrés, des malades, de tous ceux qui vont mourir aujourd'hui. Amen
Consécration au saint Ange gardien
Mon saint Ange gardien, qui contemplez sans cesse la face de notre Père du Ciel, Dieu m’a confié(e) à vous dès le début de ma vie. De tout cœur, je vous remercie de votre affectueuse sollicitude. Je me remets entre vos mains et vous promets mon amour et ma fidélité.
Je vous prie de me protéger contre ma propre faiblesse et contre les attaques des esprits mauvais ; éclairez mon esprit et mon cœur pour que je reconnaisse toujours la volonté de Dieu et l’accomplisse ; et conduisez-moi à l’union avec Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit. Amen.
Mon saint Ange gardien, qui contemplez sans cesse la face de notre Père du Ciel, Dieu m’a confié(e) à vous dès le début de ma vie. De tout cœur, je vous remercie de votre affectueuse sollicitude. Je me remets entre vos mains et vous promets mon amour et ma fidélité.
Je vous prie de me protéger contre ma propre faiblesse et contre les attaques des esprits mauvais ; éclairez mon esprit et mon cœur pour que je reconnaisse toujours la volonté de Dieu et l’accomplisse ; et conduisez-moi à l’union avec Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit. Amen.
Le songe de Gerontius, John Henry Newman (Extrait)
Ô Seigneur, qui êtes en tout si merveilleux,
Mais combien plus merveilleux en l'homme !
Avec quel amour,
quelle puissance de douceur,
Vous êtes vainqueur des cœurs endurcis,
Vous les élevez jusqu'à votre sainte milice,
Sur les trônes des Anges orgueilleux, déchus !
Nouveau-né démuni, il gisait sur la terre,
Souillé par la faute d'Adam,
Détruit, corrompu, en tout son être,
Le cœur enveloppé de filets
par un affreux démon,
Étranger à sa nature, mais plein de ruse
Pour insuffler le mal à son esprit.
Alors je fus envoyé du Ciel
au secours de son âme
Pour que le poids du péché
ne l'emporte sur la vérité,
Et j'ai mené un dur et infatigable combat
Pour sauver cet esprit menacé par la mort,
Qui, de la chute où il avait tout perdu,
Avait été racheté à un si haut prix.
Quel spectacle changeant, coloré et mouvant,
De triomphe et de défaite,
D'orgueil et de repentir, de crainte et d'espoir,
Fut cet âpre combat, tout au long de la vie !
Combien, dans la détresse,
la grâce l'a fortifié et conduit,
Pleine de longanimité, inépuisable,
toujours prête !
Ô homme, mélange de Ciel et de Terre !
Grandeur abaissée dans la poussière,
Fleur parfumée à semence empoisonnée,
Vêtement brillant sur de la corruption,
Faiblesse jouant à la force ;
Jamais aussi proche du crime et de la honte,
Que quand tu réussis une grande action.
Comment de purs esprits
pourraient-ils comprendre
Un être fait d'esprit et de poussière de terre,
Si notre devoir n'était pas de le garder,
Et de marcher avec lui,
liés pour toute la vie terrestre?
C'est ainsi que l'Ange gardien
En sait plus sur l'homme
que l'éminent Séraphin.
Ô Seigneur, qui êtes en tout si merveilleux,
Mais combien plus merveilleux en l'homme !
Avec quel amour,
quelle puissance de douceur,
Vous êtes vainqueur des cœurs endurcis,
Vous les élevez jusqu'à votre sainte milice,
Sur les trônes des Anges orgueilleux, déchus !
Nouveau-né démuni, il gisait sur la terre,
Souillé par la faute d'Adam,
Détruit, corrompu, en tout son être,
Le cœur enveloppé de filets
par un affreux démon,
Étranger à sa nature, mais plein de ruse
Pour insuffler le mal à son esprit.
Alors je fus envoyé du Ciel
au secours de son âme
Pour que le poids du péché
ne l'emporte sur la vérité,
Et j'ai mené un dur et infatigable combat
Pour sauver cet esprit menacé par la mort,
Qui, de la chute où il avait tout perdu,
Avait été racheté à un si haut prix.
Quel spectacle changeant, coloré et mouvant,
De triomphe et de défaite,
D'orgueil et de repentir, de crainte et d'espoir,
Fut cet âpre combat, tout au long de la vie !
Combien, dans la détresse,
la grâce l'a fortifié et conduit,
Pleine de longanimité, inépuisable,
toujours prête !
Ô homme, mélange de Ciel et de Terre !
Grandeur abaissée dans la poussière,
Fleur parfumée à semence empoisonnée,
Vêtement brillant sur de la corruption,
Faiblesse jouant à la force ;
Jamais aussi proche du crime et de la honte,
Que quand tu réussis une grande action.
Comment de purs esprits
pourraient-ils comprendre
Un être fait d'esprit et de poussière de terre,
Si notre devoir n'était pas de le garder,
Et de marcher avec lui,
liés pour toute la vie terrestre?
C'est ainsi que l'Ange gardien
En sait plus sur l'homme
que l'éminent Séraphin.